LuminaBible_privacy_&_Policy_ClientL
Pholisi ya Sephiri
Lumina Bible — Tshedimošo ya gago, taolo ya gago
Pholisi ye e hlaloša gore ke tshedimošo efe yeo app ya Lumina Bible (Sepedi Bible Beibele e Kgethegilego Ai) e e kgoboketšago, gore e kgoboketšwa ka lebaka la eng, e abelanwa le mang le gore o ka e laola bjang.
1. Matseno
Lumina Bible ke app yeo e go kgontšhago go bala Beibele ya Sepedi le go theeletša kgatišo ya yona ya odio. E hlamilwe gomme e laolwa ke {{Leina la khamphani}} (tokumenteng ye e bitšwa “rena”, “ya rena” goba “app”).
Re hlompha sephiri sa gago. Pholisi ye e ngwadilwe go ya ka Molao wa Tšhireletšo ya Tshedimošo ya Motho, 2013 (“POPIA”) wa Afrika Borwa gomme, ka ge mogatiši a le India, le go ya ka Digital Personal Data Protection Act, 2023 (DPDP Act) ya India le Information Technology Act, 2000 gotee le melawana yeo e dirilwego ka fase ga yona.
Ka go tsenya goba go diriša app, o dumelela pholisi ye. Ge o sa dumelelane le yona, hle o se diriše app.
2. Ka boripana
| Potšišo | Karabo |
|---|---|
| Na go gapeletšega go hlama akhaonte? | Aowa. App e šoma ntle le gore o tsene ka akhaonte. |
| Na o kgopelwa leina, aterese ya imeile goba nomoro ya mogala? | Aowa. |
| Na datha e a rekišwa? | Aowa, le ka mohla. |
| Na dipapatšo di a bontšhwa? | Ee, ka Google AdMob. Ge o eba leloko la Premium, dipapatšo di tlošwa ka botlalo. |
| Maswao, Dikgatelelo le Dinoutu di bolokwa kae? | Mogaleng wa gago fela. Ga di romelwe go seva. |
| Na app e šoma ntle le inthanete? | Ee. Beibele ya Sepedi ka moka e agetšwe ka gare ga app ka boyona. |
| O tsebja bjang? | Ka sehlaodi sa sedirišwa seo se se nago leina la gago (Device ID). |
3. Ga go nyakege akhaonte
App ye ga e na mošomo wa go tsena (Sign-in) goba wa go ingwadiša (Sign-up). Ge o bula app la mathomo, go hlangwa sehlaodi seo se se nago leina (Device ID) sa sedirišwa sa gago. Tšwelopele ya gago ya go bala, Tatelano ya go Bala le peeletšo di kgokagantšwe fela le sehlaodi se.
Sehlaodi se ga se kgokagantšwe le leina la gago, aterese ya imeile, nomoro ya mogala goba tokumente le ge e le efe ya semmušo ya boitsebišo. ID ya mošomiši ya gago e bontšhwa ka gare ga app sekirining sa Dipeakanyo — o ka re fa ID ye ge o kgopela thušo.
4. Tshedimošo yeo re e kgoboketšago
4.1 Tshedimošo yeo o e fago ka bowena
- Dikgetho tša mathomo (go thoma go diriša app): lebaka leo o laolotšego app ka lona (bjalo ka go nyaka khutšo goba go matlafatša tumelo ya gago), ditlhohlo tšeo o lebanego le tšona (bjalo ka tlalelo, manyami goba maphelo), nepo ya gago ya go bala ya letšatši le letšatši, nako yeo o e ratago le ka moo o tlwaelanego le Beibele ka gona.
- Lepokisi la sengwalwa “Abelana ka selo se se itšego”: sengwalwa le ge e le sefe seo o se ngwalago moo ka go rata ga gago.
- Dipotšišo go mothuši wa AI: dipotšišo tša gago le histori ya dipoledišano.
- Maikutlo (Feedback): tekanyetšo ya dinaledi, dileibole tšeo o di kgethilego le ditshwayo tša gago.
- Dikgetho tša ditsebišo: nako ya mesong le ya mantšiboa, modumo wo o kgethilwego, maemo a go bula/go tima.
4.2 Tshedimošo yeo e kgoboketšwago ka go itiragalela
- Sehlaodi sa sedirišwa: Device ID yeo e se nago leina la gago.
- Tshedimošo ya sedirišwa le ya thekniki: mohlala wa sedirišwa, kgatišo ya Android, kgatišo ya app, polelo, sebaka sa nako le phapano ya GMT.
- Tshedimošo ya tšhomišo: metsotso yeo o e fetišitšego ka gare ga app, dikgaolo tšeo di badilwego, Tatelano ya go Bala, le gore ke odio efe yeo o e theeleditšego le go fihla ntlheng efe.
- Mošomo wa Reels: palo ya dikarabelo tša “Rata” (likes), ditiro tša go abelana le dipono.
- Dipego tša go wa le tša botsitso: direkhoto tša thekniki ge app e wa (Firebase Crashlytics).
- Sehlaodi sa dipapatšo: Google Advertising ID (bakeng sa dipapatšo fela).
5. Seo se šalago mogaleng wa gago
Tshedimošo ye e latelago ga e ke e tloga sedirišweng sa gago — ga e bolokwe go seva ya rena:
- Ditemana tšeo o di bolokilego bjalo ka Maswao
- Dikgatelelo tša ditemana le mebala ya tšona
- Dinoutu tša gago tša motho ka noši
- Lefelo la mafelelo la go bala (puku, kgaolo, temana)
- Dipeakanyo tša fonto, bogolo bja mongwalo, mokgwa wa go bala le Mokgwa wa Leswiswi (Dark mode)
Ge o tloša app (uninstall), datha ye ka moka e a phumolwa mogaleng wa gago. Ga re boloke kopi ya polokego ya yona, ka fao e ka se bušetšwe.
6. Ditumelelo tša app
App e kgopela ditumelelo tše di latelago. Se sengwe le se sengwe se na le morero wo o kwagalago gabotse:
| Tumelelo | Lebaka |
|---|---|
| Inthanete / maemo a neteweke | Go bapala odio ka inthanete (stream) le go amogela dikarabo tša AI, Reels le diteng tša letšatši le letšatši. |
| Ditsebišo (POST_NOTIFICATIONS) | Go romela temana ya letšatši le dikgopotšo tša Tatelano ya go Bala. |
| Alamo ye e nepagetšego (SCHEDULE_EXACT_ALARM) | Go romela dikgopotšo gabotse ka nako yeo o e kgethilego. |
| Go thoma ge mogala o tšhuma (RECEIVE_BOOT_COMPLETED) | Go beakanya dikgopotšo gape ka morago ga ge mogala o thomilwe leswa. |
| Tirelo ya ka pele (media) | Gore odio e tšwele pele go bapala le ge app e tswaletšwe. |
| Maekrofoune (RECORD_AUDIO) | Fela ge o tobetša konopo ya lentšu go mothuši wa AI. Ga go gatišwe selo le ka mohla ka morago (background). |
| Lefelo (Location) | Fela ge o nyaka go oketša lefelo go diteng ka bowena. Lefelo la gago ga le latelwe ka morago (background). |
| Go roromela (VIBRATE) / wake lock | Bakeng sa ditsebišo le go bapala odio. |
| Go lefiša (BILLING) | Go reka peeletšo ya Premium ka Google Play. |
O ka gogela morago tumelelo le ge e le efe nako le ge e le efe go Dipeakanyo tša Android. Ge o gogela morago ditumelelo tše itšego, mošomo wo o amegago o ka se šome (mohlala, ge o gogela morago maekrofoune, o ka se kgone go botšiša dipotšišo ka lentšu la gago), eupša karolo ye e šetšego ya app e tla tšwela pele go šoma gabotse.
7. Tšhomišo ya tshedimošo
Re diriša tshedimošo yeo e kgobokeditšwego fela bakeng sa merero ye e latelago:
- go go fa sengwalwa sa Beibele, odio, dithuto le dithapelo;
- go dira gore tšwelopele ya gago ya go bala, Tatelano ya go Bala le mošomo wa “Tšwela pele moo o emišitšego gona” di šome;
- go beakanyetša diteng go ya ka dikgetho tša gago tša mathomo;
- go tšweletša dikarabo tša mothuši wa AI;
- go romela dikgopotšo ka nako yeo o e kgethilego;
- go boloka peeletšo ya gago ya Premium e šoma le go e bušetša sedirišweng se seswa;
- go lokiša diphošo ka gare ga app le go kaonafatša go šoma ga yona;
- go bontšha dipapatšo (go bašomiši bao ba se nago Premium);
- go araba maikutlo a gago le dikgopelo tša thušo;
- go phethagatša ditlamego tša molao.
Ga re diriše tshedimošo ya gago bakeng sa go tšea diphetho ka go itiragalela goba go go hlamela profaele (profiling) yeo e amago ditokelo tša gago tša molao.
8. Ditirelo tša batho ba boraro
Re diriša ditirelo tše mmalwa tše di botegago go šomiša app. Dipholisi tša tšona tša sephiri ka bo tšona di a šoma:
| Tirelo | Morero | Seo se abelanwago |
|---|---|---|
| Google Firebase (Crashlytics, Analytics) | Dipego tša go wa, botsitso bja app | Mohlala wa sedirišwa, kgatišo ya OS, direkhoto tša diphošo |
| Firebase Cloud Messaging | Ditsebišo tša go kgorometšwa (push) | Thokene ya sedirišwa yeo e se nago leina la gago |
| Google AdMob | Dipapatšo | Sehlaodi sa dipapatšo, tshedimošo ya kakaretšo ya sedirišwa |
| Google Play Billing | Tefo ya dipeeletšo | Thokene ya theko (ga re ke re amogela dintlha tša karata ya gago) |
| Temogo ya lentšu ya Google (Speech Recognition) | Go botšiša dipotšišo ka lentšu la gago | Mantšu ao o a boletšego, ka motsotso woo fela |
| Sengwalwa-go-polelo sa Android (Text-to-Speech) | Go balela ditemana godimo | Ga go selo — e šoma mogaleng wa gago ka boyona |
Re fa ditirelo tše fela tshedimošo yeo di e hlokago go dira mošomo wa tšona.
9. Dipapatšo
App ye e bontšha dipapatšo ka Google AdMob — ge o bula app le nako le nako ge o sa e diriša.
- Dipapatšo di ka bontšhwa go ya ka sehlaodi sa gago sa dipapatšo (Advertising ID).
- Go Dipeakanyo tša Android o ka kgetha “Tšwa go beakanyetšweng ga dipapatšo” (Opt out of Ads Personalisation) goba wa bušetša Advertising ID ya gago leswa.
- Ge o eba leloko la Premium, dipapatšo ka moka di emišwa ka botlalo.
- Ga re ke re fa bapapatši Dinoutu tša gago, Dikgatelelo, dikgopelo tša thapelo, dipotšišo tša AI goba ditlhohlo.
Tshedimošo ye nngwe ka ga ka moo Google e dirišago datha ka gona: policies.google.com/technologies/partner-sites
10. Tefo le peeletšo
Direko ka moka tša peeletšo ya Premium di dirwa ka Google Play fela.
- Dintlha tša gago tša karata, EFT goba tša panka, goba tshedimošo ye nngwe le ye nngwe ya tefo, ga di ke di fihla go rena — di dula thwii go Google.
- Re amogela fela tshedimošo ya ge eba peeletšo ya gago e a šoma goba aowa, le thokene ya yona ya theko.
- Tshedimošo ye e kgokagantšwa le Device ID ya gago gore “Bušetša direkwa” e šome ge o fetogela mogaleng o moswa.
11. Mothuši wa AI le lentšu
Dipotšišo tšeo o di botšišago mothuši wa AI “Tlhahlo ya Bomodimo” di romelwa go seva ya rena go tšweletša karabo, gomme di bolokwa bjalo ka histori gotee le Device ID ya gago gore o kgone go bula dipoledišano tša gago tša pele gape.
- O ka phumola poledišano le ge e le efe ka gare ga app ka boyona.
- Ge o botšiša potšišo ka lentšu la gago, lentšu la gago le fetošetšwa go sengwalwa ke tirelo ya temogo ya lentšu ya Google. Ga re boloke kgatišo ya gago ya odio — go dirišwa fela sengwalwa seo se fetošitšwego.
- Maekrofoune e bulwa fela ge o tobetša konopo ya lentšu ka bowena.
Hle o se abelane le mothuši wa AI tshedimošo ya go nyaka tlhokomelo ye kgolo ya motho ka noši, ya ditšhelete goba ya maphelo.
12. Go abelana tshedimošo
Ga re rekišetše motho le ge e le ofe datha ya gago ya motho ka noši, ga re e hiriše, e bile ga re e gwebe bakeng sa merero ya dipapatšo.
Tshedimošo e ka abelanwa fela maemong a a latelago:
- le bafani ba ditirelo bao ba boletšwego karolong ya 8 ka mo godimo, fela go šomiša app;
- ge molao, taelo ya kgorotsheko goba bolaodi bjo bo nago le maatla di e nyaka;
- go thibela bomenetša, tšhomišo ye mpe goba go robega ga tšhireletšo;
- ge go na le kopanyo ya dikgwebo goba go tšewa ga kgwebo — le ka nako yeo pholisi ye e tla dula e šoma gomme o tla tsebišwa.
13. Re boloka tshedimošo nako ye kaakang
- Tšwelopele ya go bala, Tatelano ya go Bala le lefelo la go theeletša: ge feela Device ID ya gago e sa šoma.
- Histori ya dipoledišano tša AI: go fihlela o e phumola ka bowena.
- Direkhoto tša go wa: ka tlwaelo matšatši a 90.
- Maikutlo (Feedback): nako yeo e hlokegago go kaonafatša setšweletšwa.
- Direkhoto tša direko: nako yeo e nyakwago ke melao ya tša ditšhelete (accounting) le ya motšhelo.
- Datha yeo e bolokilwego mogaleng: go fihlela o tloša app.
14. Ditokelo tša gago
Go ya ka Molao wa Tšhireletšo ya Tshedimošo ya Motho, 2013 (POPIA) (le DPDP Act, 2023 ya India) o na le ditokelo tše di latelago:
- Tokelo ya go fihlelela: tokelo ya go tseba gore ke datha efe yeo re e swerego ka ga gago.
- Tokelo ya go lokiša: tokelo ya go kgopela gore tshedimošo ye e fošagetšego goba ye e sa felelago e lokišwe.
- Tokelo ya go phumolwa: tokelo ya go kgopela gore datha ya gago e phumolwe.
- Tokelo ya go gogela tumelelo morago: tokelo ya go gogela morago tumelelo yeo o e filego nako le ge e le efe.
- Tokelo ya go ngongorega: tokelo ya go tsenya ngongorego go rena goba go Molaodi wa Tshedimošo (Information Regulator, Afrika Borwa).
Go diriša tokelo le ge e le efe ya tše, ngwalela jackybharwad007@gmail.com gomme o romele le ID ya mošomiši ya gago (e hwetšagala sekirining sa Dipeakanyo). Ka tlwaelo re araba ka gare ga matšatši a 30.
15. Tsela ya go phumola tshedimošo
- Datha mogaleng: Ge o tloša app, Maswao, Dikgatelelo, Dinoutu le dipeakanyo di phumolwa sa ruri.
- Dipoledišano tša AI: Bula histori ka gare ga app gomme o phumole poledišano le ge e le efe.
- Datha yeo e bolokilwego go seva: Romela ID ya gago ya mošomiši go jackybharwad007@gmail.com gotee le kgopelo ya go phumola. Ka morago ga ge re amogetše kgopelo, tšwelopele ya gago, Tatelano ya go Bala le histori ya AI di a phumolwa.
Ela hloko: Ka lebaka la melawana ya motšhelo le ya tša ditšhelete (accounting), direkhoto tša direko di ka bolokwa lebaka le itšego.
16. Sephiri sa bana
App ye e hlametšwe setšhaba ka kakaretšo gomme ga e hlametšwe bana ka mo go ikgethilego. Ga re kgoboketše ka boomo tshedimošo ya motho ka noši go bana ba ka fase ga mengwaga ye 13. Ge o nagana gore ngwana o re file tshedimošo, hle re ngwalele — re tla e phumola gateetee. Bašomiši ba ka fase ga mengwaga ye 18 ba eletšwa go diriša app ka tlhokomelo ya motswadi goba mohlokomedi.
17. Tšhireletšo
- Tshedimošo ka moka yeo e fetišanwago magareng ga app le seva e notletšwe ka khoutu ya sephiri (encryption).
- Ka ge app e se na go tsena ka akhaonte, ga re boloke diphasewete.
- Phihlelelo go seva e lekanyeditšwe gomme e a laolwa.
Le ge go le bjalo, ga go na tshepedišo inthaneteng yeo e bolokegilego ka 100%. Re tšea magato a maleba a thekniki le a mokgatlo a tšhireletšo, eupša re ka se tiišetše tšhireletšo ye e feletšego. Ge go ka direga go robega ga tšhireletšo, re tla tsebiša bašomiši bao ba amegilego le bolaodi bjo bo nago le maatla bjalo ka ge go nyakwa ke molao wo o šomago.
18. Polokelo ya tshedimošo
Datha ya gago e bolokwa disevareng tša rena le disenthareng tša datha tša bafani ba rena ba ditirelo (mohlala Google); disevara tše le disenthara tše tša datha di ka ba ka ntle ga Afrika Borwa, go akaretšwa India. Re netefatša gore ge datha ya gago e fetišetšwa ka mošola wa mellwane ka tsela ye, e šireletšwa go ya ka pholisi ye le molao wo o šomago.
19. Diphetogo go pholisi ye
Re ka mpshafatša pholisi ye nako le nako. Ge go dirwa diphetogo tše bohlokwa, re tla go tsebiša ka gare ga app gomme ra fetoša “Letšatši la go thoma go šoma” ka mo godimo. Ge o tšwela pele go diriša app ka morago ga diphetogo, seo se tšewa bjalo ka go amogela pholisi ye mpsha.
20. Kgokagano le dingongorego
Ikgokaganye le rena ka potšišo, kgopelo goba ngongorego le ge e le efe mabapi le sephiri:
| Khamphani | {{Leina la khamphani}} |
| Imeile | jackybharwad007@gmail.com |
| Aterese | {{Aterese ye e feletšego, toropo, profense/mmušo, khoutu ya poso}} |
| Mohlankedi wa Dingongorego | {{Leina la mohlankedi wa dingongorego}} |
Ge o sa kgotsofale ka karabo ya rena, o ka tsenya ngongorego go Molaodi wa Tshedimošo (Information Regulator, Afrika Borwa), goba go Data Protection Board of India.
Comments
Post a Comment