LuminaBible_privacy_&_Policy_ClientK
Umgaqo-nkqubo Wabucala
Lumina Bible — Iinkcukacha zakho, ulawulo lwakho
Lo mgaqo-nkqubo ucacisa ukuba zeziphi iinkcukacha eziqokelelwa yi-app ye-Lumina Bible (Xhosa Bible IBhayibhile Engcwele Ai), isizathu sokuba ziqokelelwe, ukuba kwabelwana ngazo nabani, nendlela onokuzilawula ngayo.
1. Intshayelelo
I-Lumina Bible yi-app ekuvumela ukuba ufunde iBhayibhile yesiXhosa kwaye umamele nohlelo lwayo lweaudiyo. Iphuhliswa kwaye ilawulwa ngu-{{Igama leNkampani}} (kolu xwebhu kuthiwa “thina”, “yethu” okanye “i-app”).
Siyayihlonipha imfihlo yakho. Lo mgaqo-nkqubo uqulunqwe ngokuhambelana ne-Protection of Personal Information Act, 2013 (uMthetho woKhuselo lweeNkcukacha zoBuqu, “POPIA”) woMzantsi Afrika kwaye, ngenxa yokuba umpapashi usekelwe eIndiya, nangokuhambelana ne-Digital Personal Data Protection Act, 2023 (DPDP Act) yaseIndiya kunye ne-Information Technology Act, 2000 nemigaqo eyenziwe phantsi kwayo.
Ngokufaka okanye ngokusebenzisa i-app, uyavuma kulo mgaqo-nkqubo. Ukuba akuvumelani nawo, nceda ungayisebenzisi i-app.
2. Ngokufutshane
| Umbuzo | Impendulo |
|---|---|
| Ingaba kunyanzelekile ukwenza iakhawunti? | Hayi. I-app iyasebenza ngaphandle kokuba ungene (sign in). |
| Ingaba uyacelwa igama lakho, idilesi ye-imeyile okanye inombolo yefowuni? | Hayi. |
| Ingaba idatha iyathengiswa? | Hayi, soze. |
| Ingaba kuboniswa iintengiso? | Ewe, ngeGoogle AdMob. Xa usiba lilungu le-Premium, iintengiso zisuswa ngokupheleleyo. |
| Agcinwa phi Amaphawu, Okuqaqambisiweyo naManqaku? | Kwifowuni yakho kuphela. Awathunyelwa kwiseva. |
| Ingaba i-app iyasebenza ngaphandle kwe-intanethi? | Ewe. IBhayibhile yesiXhosa epheleleyo yakhelwe ngaphakathi kwi-app ngokwayo. |
| Uchongwa njani? | Ngesazisi sesixhobo esingaziwayo (Device ID). |
3. Akukho akhawunti ifunekayo
Le app ayinayo inkqubo yokungena (Sign-in) okanye yobhaliso (Sign-up). Xa uvula i-app okokuqala, kwenziwa isazisi esingaziwayo (Device ID) sesixhobo sakho. Inkqubela yakho yokufunda, uLandelelwano Lokufunda nomrhumo wakho zinxulumene nesi sazisi kuphela.
Esi sazisi asinxulumananga negama lakho, idilesi ye-imeyile, inombolo yefowuni okanye naluphi na uxwebhu olusemthethweni lwesazisi. I-ID yakho yomsebenzisi iboniswa kwi-app kwiscreen seeSetingi — ungasinika le ID xa ucela uncedo.
4. Iinkcukacha esiziqokelelayo
4.1 Iinkcukacha ozinikezela ngokwakho
- Ukhetho lokuqala (ukungeniswa): isizathu sokuba ukhuphele i-app (njengokufuna uxolo okanye ukomeleza ukholo lwakho), imingeni ojongene nayo (njengexhala, intlungu yokuzila okanye impilo), injongo yakho yokufunda yemihla ngemihla, ixesha olithandayo, nokuba uyiqhelene kangakanani neBhayibhile.
- Ibhokisi yombhalo ethi “Yabelana ngento ethile ethe ngqo”: nawuphi na umbhalo owubhala kuyo ngokuzithandela.
- Imibuzo eya kuMncedisi we-AI: imibuzo yakho nembali yeencoko.
- Impendulo (Feedback): ukulinganisa ngeenkwenkwezi, iilebhile ozikhethileyo nezimvo zakho.
- Ukhetho lwezaziso: ixesha lasekuseni nelangokuhlwa, isandi esikhethiweyo, imo yokuvula/yokucima.
4.2 Iinkcukacha eziqokelelwa ngokuzenzekelayo
- Isazisi sesixhobo: iDevice ID engaziwayo.
- Iinkcukacha zesixhobo nezobugcisa: imodeli yesixhobo, uhlelo lwe-Android, uhlelo lwe-app, ulwimi, ummandla wexesha nomahluko we-GMT.
- Iinkcukacha zokusetyenziswa: imizuzu echithwe kwi-app, izahluko ezifundiweyo, uLandelelwano Lokufunda, kunye nokuba yeyiphi iaudiyo oyimameleyo nokuba ude wafika phi.
- Imisebenzi yeReels: inani lokuthandwa (likes), lokwabelana nokubukelwa.
- Iingxelo zokuwa nozinzo: iilogi zobugcisa xa i-app isiwa (Firebase Crashlytics).
- Isazisi sentengiso: iGoogle Advertising ID (kuphela ngenjongo yeentengiso).
5. Okuhlala kwifowuni yakho
Ezi nkcukacha zilandelayo azisoze zisishiye isixhobo sakho — azigcinwa kwiseva yethu:
- Iivesi ozigcine njengaMaphawu
- Okuqaqambisiweyo kweevesi nemibala yako
- AmaNqaku akho obuqu
- Indawo yokugqibela owafunda kuyo (incwadi, isahluko, ivesi)
- Iisetingi zefonti, ubungakanani boonobumba, imo yokufunda nemo emnyama (Dark mode)
Ukuba uyayisusa i-app (uninstall), yonke le datha iyacinywa kwifowuni yakho. Asigcini khophi yogcino (backup) yayo, ngoko ke ayinakubuyiselwa.
6. Iimvume ze-app
I-app icela ezi mvume zilandelayo. Nganye inenjongo ecacileyo:
| Imvume | Isizathu |
|---|---|
| Intanethi / imo yenethiwekhi | Ukusasaza iaudiyo (streaming) nokufumana iimpendulo ze-AI, iiReels nomxholo wemihla ngemihla. |
| Izaziso (POST_NOTIFICATIONS) | Ukuthumela ivesi yemihla ngemihla nezikhumbuzo zoLandelelwano Lokufunda. |
| I-alamu echanekileyo (SCHEDULE_EXACT_ALARM) | Ukuhambisa izikhumbuzo ngqo ngexesha olikhethileyo. |
| Ukuqalisa xa kuvulwa isixhobo (RECEIVE_BOOT_COMPLETED) | Ukuseta kwakhona izikhumbuzo emva kokuba ifowuni iqalwe ngokutsha. |
| Inkonzo engaphambili (imidiya) | Ukuze iaudiyo iqhubeke idlala, nokuba i-app ivaliwe. |
| Imayikhrofoni (RECORD_AUDIO) | Kuphela xa ucofa iqhosha lelizwi kuMncedisi we-AI. Akusoze kurekhodwe ngasemva. |
| Indawo (Location) | Kuphela xa ufuna ngokwakho ukongeza indawo kumxholo. Indawo okuyo ayilandelwa ngasemva. |
| Ukungcangcazela (VIBRATE) / wake lock | Kwizaziso nokudlalwa kweaudiyo. |
| Ukubhatalisa (BILLING) | Ukuthenga umrhumo we-Premium ngeGoogle Play. |
Ungayirhoxisa nayiphi na imvume nangaliphi na ixesha kwiiSetingi ze-Android. Ukuba urhoxisa iimvume ezithile, umsebenzi onxulumeneyo nazo awuyi kusebenza (umzekelo, ukuba urhoxisa imayikhrofoni, awuyi kukwazi ukubuza imibuzo ngelizwi lakho), kodwa yonke enye i-app iya kuqhubeka isebenza ngokwesiqhelo.
7. Ukusetyenziswa kweenkcukacha
Iinkcukacha eziqokelelweyo sizisebenzisela kuphela ezi njongo zilandelayo:
- ukukunika umbhalo weBhayibhile, iaudiyo, iingcamango zokucamngca nemithandazo;
- ukwenza ukuba inkqubela yakho yokufunda, uLandelelwano Lokufunda nomsebenzi othi “Qhubeka apho ubuyeke khona” zisebenze;
- ukulungiselela umxholo ngokobuqu ngokusekelwe kukhetho lwakho lokuqala;
- ukuvelisa iimpendulo zoMncedisi we-AI;
- ukuthumela izikhumbuzo ngexesha olikhethileyo;
- ukugcina umrhumo wakho we-Premium usebenza nokuwubuyisela kwisixhobo esitsha;
- ukulungisa iimpazamo kwi-app nokuphucula ukusebenza kwayo;
- ukubonisa iintengiso (kubasebenzisi abangenayo i-Premium);
- ukuphendula impendulo yakho nezicelo zakho zoncedo;
- ukuthobela iimbopheleleko zomthetho.
Asizisebenzisi iinkcukacha zakho ekwenzeni izigqibo ngokuzenzekelayo okanye ekuzobeni iprofayile (profiling) echaphazela amalungelo akho asemthethweni.
8. Iinkonzo zamaqela esithathu
Sisebenzisa iinkonzo ezimbalwa ezithembekileyo ukuqhuba i-app. Imigaqo-nkqubo yazo yabucala iyasebenza:
| Inkonzo | Injongo | Okwabelwana ngako |
|---|---|---|
| Google Firebase (Crashlytics, Analytics) | Iingxelo zokuwa, uzinzo lwe-app | Imodeli yesixhobo, uhlelo lwe-OS, iilogi zeempazamo |
| Firebase Cloud Messaging | Izaziso ezityhalwayo (push) | Ithokheni yesixhobo engaziwayo |
| Google AdMob | Iintengiso | Isazisi sentengiso, iinkcukacha eziqhelekileyo zesixhobo |
| Google Play Billing | Intlawulo yemirhumo | Ithokheni yokuthenga (asisoze sizifumane iinkcukacha zekhadi lakho) |
| Ukuqondwa kwentetho kaGoogle (Speech Recognition) | Ukubuza imibuzo ngelizwi lakho | Amagama owathethileyo, ngelo xesha kuphela |
| Umbhalo-ukuya-entethweni we-Android (Text-to-Speech) | Ukufunda iivesi ngokuvakalayo | Akukho nto — isebenza kwifowuni yakho ngokwayo |
Sinika ezi nkonzo kuphela iinkcukacha ezizifunayo ukwenza umsebenzi wazo.
9. Iintengiso
Le app ibonisa iintengiso ngokusebenzisa i-Google AdMob — xa uvula i-app nangamaxesha athile ngelixa uyisebenzisa.
- Iintengiso zinokuboniswa ngokusekelwe kwisazisi sakho sentengiso (Advertising ID).
- KwiiSetingi ze-Android ungakhetha “Phuma ekulungiselelweni kweentengiso ngokobuqu” (Opt out of Ads Personalisation) okanye useta kwakhona iAdvertising ID yakho.
- Xa usiba lilungu le-Premium, zonke iintengiso ziyayekiswa ngokupheleleyo.
- Asisoze sinike abathengisi amaNqaku akho, Okuqaqambisiweyo, izicelo zomthandazo, imibuzo ye-AI okanye imingeni yakho.
Iinkcukacha ezingakumbi malunga nendlela uGoogle ayisebenzisa ngayo idatha: policies.google.com/technologies/partner-sites
10. Intlawulo nomrhumo
Konke ukuthengwa komrhumo we-Premium kwenzeka ngokukodwa nge-Google Play.
- Iinkcukacha zekhadi lakho, ze-EFT okanye zebhanki, okanye nayiphi na enye inkcukacha yentlawulo, azisoze zifike kuthi — zihlala ngqo kuGoogle.
- Sifumana kuphela iinkcukacha malunga nokuba umrhumo wakho uyasebenza na okanye akunjalo, kunye nethokheni yokuthenga yawo.
- Ezi nkcukacha zinxulunyaniswa neDevice ID yakho ukuze u-“Buyisela izinto ezithengiweyo” usebenze xa utshintshela kwifowuni entsha.
11. Umncedisi we-AI nelizwi
Imibuzo oyibuza uMncedisi we-AI othi “Isikhokelo Esingcwele” ithunyelwa kwiseva yethu ukuze kuveliswe impendulo, kwaye igcinwa njengembali kunye neDevice ID yakho ukuze ukwazi ukuvula kwakhona iincoko zangaphambili.
- Ungayicima nayiphi na incoko ngaphakathi kwi-app ngokwayo.
- Xa ubuza umbuzo ngelizwi lakho, ilizwi lakho liguqulelwa kumbhalo yi-nkonzo kaGoogle yokuqonda intetho. Asiyigcini irekhodi yeaudiyo yakho — kusetyenziswa kuphela umbhalo oguqulweyo.
- Imayikhrofoni ivulwa kuphela xa ucofa ngokwakho iqhosha lelizwi.
Nceda ungabelani nangaziphi na iinkcukacha ezibuthathaka zobuqu, zemali okanye zempilo noMncedisi we-AI.
12. Ukwabelana ngeenkcukacha
Asiyithengisi idatha yakho yobuqu nakubani na, asiyiqeshisi, kwaye asirhwebi ngayo ngeenjongo zeentengiso.
Iinkcukacha zinokwabelwana kuphela kwezi meko zilandelayo:
- nababoneleli beenkonzo abakhankanywe kwicandelo 8 ngasentla, ukuze kuqhutywe i-app kuphela;
- xa umthetho, umyalelo wenkundla okanye igunya elinamandla lifuna oko;
- ukuthintela ubuqhophololo, ukusetyenziswa gwenxa okanye ukwaphulwa kokhuseleko;
- kwimeko yokudityaniswa okanye yokuthathwa kweshishini — nakuloo meko lo mgaqo-nkqubo uya kuhlala usebenza kwaye uya kwaziswa.
13. Ixesha esizigcina ngalo iinkcukacha
- Inkqubela yokufunda, uLandelelwano Lokufunda nendawo yokumamela: lonke ixesha iDevice ID yakho isasebenza.
- Imbali yeencoko ze-AI: de uyicime ngokwakho.
- Iilogi zokuwa: ngokuqhelekileyo iintsuku ezingama-90.
- Impendulo (Feedback): ixesha elide njengoko kufuneka ukuphucula imveliso.
- Iirekhodi zokuthenga: ixesha elide njengoko kufunwa yimithetho yeakhawunti neyerhafu.
- Idatha egcinwe kwifowuni: de uyisuse i-app.
14. Amalungelo akho
Ngokwe-Protection of Personal Information Act, 2013 (uMthetho woKhuselo lweeNkcukacha zoBuqu, POPIA) (kunye ne-DPDP Act, 2023 yaseIndiya) unala malungelo alandelayo:
- Ilungelo lokufikelela: ilungelo lokwazi ukuba yeyiphi idatha esinayo ngawe.
- Ilungelo lokulungiswa: ilungelo lokucela ukuba iinkcukacha eziphosakeleyo okanye ezingaphelelanga zilungiswe.
- Ilungelo lokucinywa: ilungelo lokucela ukuba idatha yakho icinywe.
- Ilungelo lokurhoxisa imvume: ilungelo lokurhoxisa imvume oyinikileyo nangaliphi na ixesha.
- Ilungelo lokukhalaza: ilungelo lokufaka isikhalazo kuthi okanye kwi-Information Regulator (uMlawuli weeNkcukacha, uMzantsi Afrika).
Ukuze usebenzise naliphi na kula malungelo, bhalela ku-jackybharwad007@gmail.com uze uthumele ne-ID yakho yomsebenzisi (efumaneka kwiscreen seeSetingi). Ngokuqhelekileyo siphendula kwisithuba seentsuku ezingama-30.
15. Indlela yokucima iinkcukacha
- Idatha esefowunini: Ukuba uyayisusa i-app, amaPhawu, Okuqaqambisiweyo, amaNqaku neesetingi ziyacinywa ngokusisigxina.
- Iincoko ze-AI: Vula imbali kwi-app uze ucime nayiphi na incoko.
- Idatha egcinwe kwiseva: Thumela i-ID yakho yomsebenzisi ku-jackybharwad007@gmail.com nesicelo sokucinywa. Emva kokuba sisifumene isicelo, inkqubela yakho, uLandelelwano Lokufunda nembali ye-AI ziyacinywa.
Qaphela: Ngenxa yemithetho yerhafu neyeakhawunti, iirekhodi zokuthenga zinokugcinwa ixesha elithile.
16. Imfihlo yabantwana
Le app iphuhliselwe uluntu ngokubanzi kwaye ayijoliswanga ngokukodwa kubantwana. Asiziqokeleli ngabom iinkcukacha zobuqu zabantwana abangaphantsi kweminyaka eli-13. Ukuba ucinga ukuba umntwana usinike iinkcukacha, nceda usibhalele — siya kuzicima kwangoko. Abasebenzisi abangaphantsi kweminyaka eli-18 bayacetyiswa ukuba bayisebenzise i-app phantsi kweliso lomzali okanye lomgcini.
17. Ukhuseleko
- Zonke iinkcukacha ezitshintshiselwanayo phakathi kwe-app neseva zifihlwe ngekhowudi (encryption).
- Ngenxa yokuba i-app ingenayo inkqubo yokungena, asiwagcini amagama okugqithisa.
- Ukufikelela kwiseva kuthintelwe kwaye kuyalawulwa.
Nangona kunjalo, akukho nkqubo kwi-intanethi ekhuselekileyo nge-100%. Sithatha amanyathelo afanelekileyo okhuseleko obugcisa nawombutho, kodwa asinakukuqinisekisa ukhuseleko olupheleleyo. Ukuba kwenzeka ukwaphulwa kokhuseleko, siya kwazisa abasebenzisi abachaphazelekayo negunya elifanelekileyo njengoko kufunwa ngumthetho osebenzayo.
18. Ukugcinwa kweenkcukacha
Idatha yakho igcinwa kwiiseva zethu nakumaziko edatha ababoneleli bethu beenkonzo (umzekelo, uGoogle); ezi seva namaziko edatha zinokuba ngaphandle koMzantsi Afrika, kuquka naseIndiya. Siqinisekisa ukuba idatha yakho ikhuselwa kulo naluphi na udluliselo olunjalo olunqumla imida ngokuhambelana nalo mgaqo-nkqubo nomthetho osebenzayo.
19. Iinguqu kulo mgaqo-nkqubo
Singawuhlaziya lo mgaqo-nkqubo amaxesha ngamaxesha. Xa kusenziwa iinguqu ezibalulekileyo, siya kukwazisa kwi-app kwaye silungelelanise “uMhla wokuqalisa ukusebenza” ongentla. Ukuba uqhubeka usebenzisa i-app emva kweenguqu, oko kuthathwa njengokwamkela umgaqo-nkqubo omtsha.
20. Unxibelelwano nezikhalazo
Qhagamshelana nathi ngawo nawuphi na umbuzo, isicelo okanye isikhalazo malunga nemfihlo:
| Inkampani | {{Igama leNkampani}} |
| I-imeyile | jackybharwad007@gmail.com |
| Idilesi | {{Idilesi epheleleyo, isixeko, iphondo/ilizwe, ikhowudi yeposi}} |
| Igosa lezikhalazo | {{Igama leGosa lezikhalazo}} |
Ukuba akwanelisekanga yimpendulo yethu, ungafaka isikhalazo kwi-Information Regulator (uMlawuli weeNkcukacha, uMzantsi Afrika), okanye kwi-Data Protection Board of India.
Comments
Post a Comment